La Tatuana

Se dice que La Tatuana o Manuela es una joven bastante bella que llega a los pueblos para vender pócimas de amor, de éxito y hasta para causarle el mal a las personas. Debido a que, en la mayoría de los casos, los resultados de las pociones que vende no son del agrado de las personas es encarcelada por bruja o estafadora. 

Al estar en prisión, ya sea con un carbón o yeso pinta un barco en la pared, se sube a él y se escapa volando a través de los barrotes de su celda, para terminar su viaje en un nuevo pueblo.

Te invitamos a leas la siguiente leyenda y conozcas un poco más de este emblemático personaje de la tradición oral de nuestro país:

Fue en una tarde nublada del mes de mayo, cuando una pareja de amigas que caminaban por la calle principal de Barberena vieron pasar a una mujer que llamó su atención, de estatura mediana, cabello negro hasta la cintura y de piel morena.

A la semana de que el par de amigas vieran a esta mujer se enteraron que se llamaba Manuela, que vendía pociones mágicas y sabía adivinar la suerte. Se decía también que tenía un pacto con el diablo. Su reputación se expandió con una rapidez inimaginable por todo el pueblo. Entre más se le conocía era más buscada ya que sus acciones, contaban las personas, eran bastante efectivas.

En la calle del rastro había una boticaria, la cual era la más completa de todo el pueblo, que tenía un gran surtido de mercadería y era allí donde Manuela compraba todo lo que necesitaba para preparar sus pociones. La atendía, con mucha amabilidad un joven de nombre Jesús quien nunca puso atención a lo que se decía de ella.

Una noche del mes de junio, la hermosa muchacha llegó a la boticaria y vio muy triste al joven, le pidió que le contara qué era lo que le sucedía para ver si ella lo podía ayudar. El muchacho le contó que su esposa tenía un amante y que lo abandonaba por semanas para estar con la otra persona.

Manuela le preparó una poción y le explicó cómo usarla. Le dijo que a las diez de la noche, debía azotar cinco veces en la almohada de su esposa una cinta que ella le iba a entregar. Para luego guardarla debajo de la cama. Además debía quemar incienso y rezar en cada una de las esquinas del cuarto donde ellos dormían. Antes de despedirse Manuela le aseguró a Jesús que con eso su esposa volvería.

Al otro día y sin una explicación razonable regresó Guadalupe, la esposa de Jesús, solo para quedarse prendida por largo tiempo del hechizo de Manuela, La Tatuana. Pero como todo tiene un final, un día sin avisar apareció a la puerta de la casa de Jesús, Manuela, pidiéndole al joven le devolviera su cinta. Este lloró y le rogó no se la llevara, lo que fue inútil.

Al siguiente día Guadalupe se había vuelto a fugar en busca de los brazos de su amante. Jesús buscó consuelo en las cantinas del pueblo y contó su desgracia a todo aquel que se sentaba con él, además de culpar a Manuela de su situación.    

La historia de cómo Manuela había engañado al joven llegó a oídos de uno de los oficiales de la ley de Barberena. Inmediatamente ordenó que encarcelaran y juzgaran a Manuela por bruja, hechicera y estafadora. La condena para la muchacha fue morir en la hoguera en las vísperas del día que se celebraba la Independencia de Guatemala.

Manuela esperó en su celda sin mucha aflicción y unos días antes que la condena fuera ejecutada, La Tatuana pidió que se le regalara un pedacito de carbón, a lo que el guardia accedió. Cuentan que pronunció un conjuro y luego dibujó un barco en la pared. Nadie pudo explicar cómo subió a la embarcación y salió volando entre los barrotes de la ventana.

Al otro día los guardias la buscaron sin éxito, la situación causó indignación entre los habitantes y autoridades del pueblo. Al final tuvieron que aceptar que el escape de Manuela había sido algo fuera de este mundo y que en verdad ella poseía poderes sobrenaturales.

Adaptación de Giancarlo Tribiani